DE FREDLØSE
- Ja? - Jeg skal levere denne.
- Tusen takk. - Ha det.
Det var det jeg sa.
Hva faen...?
Ja?
Hva?
Når?
Ja, jeg kommer.
Hallo?
Ja, det er meg. Jeg er på vei, men jeg har hatt litt
Jeg er på vei, så hvis det ikke er noe særlig
- Roger, du må kjøre dem. - Nei, for faen, Sofie.
Ikke nå. Roger, de har drept Wexell.
Sånn.
Johan. Hei. Har du noe til meg?
Du vet jeg ikke kan.
- Hei. - Hei.
- Faen. - Det er greit. Takk.
Er det noe, så
Og vi er sikre på at det er henne?
Ja, stua ser ut som Det vil ta tid å identifisere henne.
- Vet vi at det er dem? - Hun skulle ut mot Blackcykles MC.
Vi har tre medlemmer i arresten og en perm med trusler mot henne.
En aktor er blitt sprengt ihjel i sitt eget hjem, -
-fire dager før en av Sveriges største rettssaker skal begynne.
Alle landets journalister vil vite hva vi driver med.
Jeg håper dere forstår at vi må vise resultater.
Patrik. Nå må du ikke skuffe meg.
Det eneste jeg kan bekrefte er at en sprengladning detonerte -
-i anklager Monica Wexells hjem.
Jeg kan ikke si noe om saken, det må etterforskerne gjøre, -
- men jeg kan si at vi vil sette inn alle ressurser.
Vil rettssaken mot Blackcykles MC bli utsatt?
Jeg lover at vi skal si fra så snart vi vet mer.
Men nå må vi konsentrere oss om etterforskningen, -
- og det jeg håper at dere vil gi oss rom til. Takk skal dere ha.
Det er Lasse. Olle Blixt med flettene står og røyker.
Det er alt vi kan se. Vent.
Det kan være flere. Det er vanskelig å se.
Mottatt, Lasse. Avvent beskjed fra Patrik.
Han er her fordi han kan.
Han gjorde en feil, Dick.
En jævlig stor feil, men han lytter og lærer.
Sier hvem? Hva?
Selv om du snakker med en Dr. Phil tre ganger, så er du ikke stabil.
Han er nøyaktig. Han er en ressurs. Vi trenger ham.
Faen.
Konsentrer deg nå.
Nå har vi kontakt med serveren.
Hva har vi?
Det er registrert 11 bevegelser siste to døgn.
Jeg vedder en flaske rakia på at halvparten er rådyr.
Da håper jeg på rådyr. De er mye dårligere til å slåss.
Skal vise. Han der kjenner vi, og han der også.
Han låser opp. Det er sannsynligvis ingen.
Og to til. Fire i alt.
Hvem var det?
Og et rådyr. Et poeng til deg, Matte.
Tre som forlater stedet. En igjen.
Og to som går inn.
Så det er nok tre personer der nå, inklusive Obelix med flettene.
- Men vi kan ikke være sikre. - Og rådyr?
- Bare et lite, uskyldig rådyr. - Da har vi litt sprit til gode.
01 til alle. På post, og ta det rolig.
- Er du med? - Jeg er med.
Vi ses snart.
Det er politiet!
Opp med hendene. Snu deg.
Opp mot veggen. Snu deg.
Stå stille, vi er her ikke for å danse.
Slå av dritten.
- Det er ingen her. - Er du sikker?
Det er ingen.
- 13-01, hvordan går det ovenpå? - Annen etasje er sikret og tom.
Mottatt. Vi begynner å avhøre de pågrepne.
Fortsett å snakke med meg. Det klarer mine kolleger.
Det aner jeg ikke. En av dine venner prøvde vel på noe.
Har du en forklaring på dette her?
Hva faen driver du med? Ville du ta oss alle sammen?
Du skal faen ikke ta stoff hvis du er idiot fra før.
Er det våpen, sprengstoff eller noe her?
- Svar! - Johan.
Hundene er på vei. Hvis det er noe, finner de det.
Hva?
Nei.
- Det eneste vi fant, var marihuana. - Marihuana?
Ja, nok til en liten by.
Det er vann på mølla vår like før rettssaken.
Brudd på våpenloven, trusler og nå dette her.
Men det hjelper oss ikke akkurat nå.
Hva er konklusjonen? At Blackcykles ikke var sto bak?
Ja.
Hva gjør vi da?
Hvilke åpninger har vi?
Vil du virkelig vite det?
Hvor ærlig kan jeg være overfor deg?
Alle tilgjengelige midler. Er det dine ord, eller deres?
Når hørt du dem offisielt sist?
Vi får det travelt. Du vet hvilke steiner vi kan snu.
Det er ikke mye mer å legge til.
- Har vi overhode noe? - Vi har det vi alltid har.
Ikke en dritt og en stående ordre. Har du flere spørsmål?
Hva var det for noe?
Hva holder du på med? Hva?
Johan, kan du bli med meg?
Hva nå?
Vi går inn til meg.
Slå deg ned. Vær så god å sitte ned.
Hva faen holder han på med?
Ja, du har rett. Men han er ambisiøs, og det liker jeg.
Han har vært ivrig og målbevisst. Men aldri slurvete.
Slurvete eller arrogant, eller begge deler.
Alle kan begå en feil, det gjør jeg også.
Jeg kan ikke jobbe med en som utsetter kolleger for fare.
Jeg har litt fiksjon å skrive før jeg kan fortsette.
Rapporten.
Jeg skulle tatt barselperm en uke til.
Hei, det er meg. Ring meg. Ha det.
- Du ringte meg. - Og du la på.
- Vi var på overvåkning. - Det er alltid et eller annet.
Det er jævlig praktisk.
Hvor mange ganger skal vi igjennom det her?
- Det er sånn det er. - Fordi det alltid er samme svar.
Jobben din er så dritviktig. Din jævla bil, din jævla lønn, -
- ditt jævla "jeg kan ikke si noe, for det er så hemmelig".
Når sa du nei til dem sist?
Nei, akkurat. Jeg er dødslei av nei.
Unnskyld at jeg forstyrret. Jeg trodde det var noe viktig.
Du.
Vi snakker om dette i kveld, Sofie.
- Hei. Er du i huset? - Ja, har det skjedd noe?
Det kan man godt si. Vi har en oppjaget aktor på telefonen.
- Hvem? - Monica Wexell.
Jeg sitter her på Gotland og leser i avisen, -
- at man fortsatt ikke har funnet min morder.
Det er pressens konklusjon.
Det var en person i huset, som var vanskelig å identifisere.
Eva Rosén. Født i 53. Vi har vært venner siden gymnaset.
Vi passer hverandres hus når vi reiser bort.
Var det Blackcykles?
Vi ransaket klubbhuset i morges, men fant ingen bevis.
Jeg tar morgenflyet.
Patrik Agrell, GSI. Får jeg be deg om noe?
Har du snakket med noen om det?
Kan jeg be deg å ta drosje til flyet uten å snakke med noen?
Fordi jeg offisielt er død ennå?
Jeg vil heller at de tror det, enn at de prøver igjen.
Okay. Det er en ting til. Jägerström?
- Ja. - Jeg vil lede etterforskningen.
Skal du ha ny bleie?
Den er jo tørr.
Så godt det lukter når far lager mat.
Vil du svare? Bare ta den.
- Jeg har ikke noe å fortelle. - Så fortell det.
Vil du ikke?
Eller orker du ikke?
Vent her litt.
Jeg kan ikke ha det sånn.
Tror du jeg kan det?
- Tror du jeg vil dette her? - Snakk med ham, da.
- Ja? - Det er meg. Vi må prates.
Jeg har også noe å prate om.
Bra. Stedet ved broen?
Jeg kunne blitt drept sist.
Pga. din jævla kollega Lasse, som er så uprofesjonell -
- at han blir forelsket i en hore som han så skal hevne seg på.
- Dere driter jo i meg. - Jeg visste det ikke, Frank.
- Jeg driter i hva du vil. - Gjør du?
Nå skal du trykke på knappen.
Ny identitet til meg og familien. Det lovte Tommy meg.
Jeg sitter fast.
En kvinnelig aktor. Den største rettssaken vi har hatt på årevis.
Man gjør ikke sånt uten at folk snakker.
Du kan vel få greie på noe?
Det fins ingen sånn knapp som Tommy snakket om.
Jeg kan legge frem saken. Se hva jeg kan gjøre.
Det er et stort maskineri å sette i gang.
Men hvis du gjør dette
Jeg kan ikke love noe.
- Hei, Sofie. - Hva faen ...? Vet du
Jeg kan ikke snakke nå. Jeg sitter midt i
Kan du høre meg? Jeg vet hvor de kommer fra.
Bombene. Jeg vet hvor de er.
Har dere noen spørsmål før vi kjører?
Da ses vi der.
Spørsmål? På post.
- Det er et barn der inne. - Avbryt.
Hva faen gjør han?
Vent her.
Dick, for helvete. Avbryt, tilbake. Nå.
Da kjører vi.
- Politiet! Stans! - Ned på gulvet!
Jævla idioter.
Jeg tror jeg har funnet noe her nede.
Ser man det.
Og vi hadde hatt det mye bedre hvis det bare hadde manglet en.
- Hei. - Hei.
Det er fordelen med å være død. Du slipper å stå i kø.
Vi har nettopp fått en alarm. Det har skjedd igjen.
En har mistet livet etter nok et attentat mot påtalemyndigheten, -
- da en bombe eksploderte i huset rett bak meg for litt siden.
Politiet har ikke kjennskap til trusler og har ingen mistenkte.
Ifølge våre opplysninger er en person anholdt tidligere i dag -
-for brudd på våpenloven.
Vi kan sitte her resten av dagen, eller så kan vi få det overstått.
Så jeg kan gå tilbake til mine åtte kvadratmeter?
Jeg kan nesten ikke vente. Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg har jo tilstått. Jeg har en kasse granater.
To av dem har jeg gitt til noen som hadde mer bruk for dem.
Til hvem?
Jeg glemte å be om ID. Var det dumt av meg?
Du vet vel hva granatene dine blir brukt til, hva?
I går Monica Wexell, i dag Lotta Sundstedt.
Hun var ikke engang 30 år. Hun var assisterende aktor.
Hva kan hun ha gjort deg?
Jeg har ikke brukt granatene, bare levert dem. Det er forskjell.
Bare se på strafferammen.
Hvor mye fikk du for det?
Noen jobber tar man betaling for, -
- og andre er gode gjerninger.
Hva betyr det?
At kan du spille skinnhellig, så kan jeg også.
Det er en lang liste, lang.
Kroon.
Var det ikke det?
Peter Kroon, Aschbergsgatan 35.
Avhør avbrutt klokken 12.42.
Gi Kroon beskyttelse.
Du kan ikke sette livvakt på hver eneste jurist.
Nei, men jeg kan sette en på deg og Kroon, og det vil jeg.
Hvor lenge har du vært her, Dick?
Det er et retorisk spørsmål.
Du har vært her lenge nok til å vite hvordan vi gjør ting.
Han tok på seg frakken, og ungen så jeg bare ikke.
Nei, men du hørte jo radioen? Du hørte meg?
Du skal gjøre noe annet en stund.
Det blir noe her i huset, hva må personalavdelingen vedta.
- Du skal ta en pause. - Fleiper du?
Helt siden den glupingen kom hit-
- har jeg havnet sist i køen hele tiden.
Og hva angår det med båten, så var jeg bedre egnet enn Lasse.
Lasse vet når han begår en tabbe. Du tror det ikke når jeg sier det.
Men denne gangen visste vi at han var skyldig.
Ja, men vi var også sikre på at barnet ikke var skyldig, hva?
Det blir sånn en stund.
Jeg vil ha deg tilbake senere, men nå stoler ikke folk på deg.
Hei.
- Hei. Velkommen. - Takk.
- Nå kommer dere inn og spiser. - Nei.
Jo, det gjør dere, det.
- Spiller du kort eller noe? - Nei.
Vi skal nok få det festlig her.
Hei.
Det er Chris Amir. Legg igjen beskjed.
Det er meg igjen. Kan du ringe? Vi må prates.
- Hvem var det? - Jobben. Har ikke noe å si.
Hvilken av delene? Vent, jeg snakker med deg.
Hvem er det som er så dritviktig at du må ringe hele tiden?
- Tror du jeg er utro? - Hva vil du jeg skal tro?
Du sier jo ikke noe som helst. Fortell hvem du snakket med.
Kødder du med meg?
Enten er du så dum at du tror jeg er utro,-
- eller så er du så ynkelig at du ikke fikser jobben jeg har.
Er det dette her du vil?
Er det det?
Mor? Far?
Far skulle bare
Kom. Vi går opp.
- Takk. - Det er vi som takker.
Beklager at jeg ikke har ringt. Jeg har vært omgitt av
Det var en av gutta mine som fortalte det.
Han dere tok -
- satt på kafé og vrøvlet om at det var ham man burde takke.
At det var han som hadde levert pakken.
Hvis man er så jævlig teit, skal man faen ikke
Hei, elskling.
- Hei, Sofie. - Hei. Vil du ha hjelp?
- Skal jeg hjelpe deg? - Ja.
Jeg skal hjelpe deg. Trykk.
- Er den på? - Ja.
Vi vil vite hvem som kjøpte greiene.
Hvis du kunne beskrive ham, si hvor han kom fra.
Det har skjedd noe mye bedre. Han har oppsøkt meg.
Maxim Morosov. Han har noe imot det svenske rettsvesenet.
Russisk statsborger.
Pågripelsesordre for fire mord over hele Europa.
Mistenkt for minst 11 til-
-inklusive et par av journalistmordene hjemme.
Pokker som han likner deg, Patrik.
- Hva sier Europol? - Han har flere falske identiteter.
Er dere helt sikre på at det er ham?
Ifølge ryktet vi har hørt så er det avgjort ham.
Så vidt vi vet, er han på jakt etter en ny bombeleverandør.
Hva faen har jeg gjort deg?
Noen smarte små greier, hva?
Jeg bruker dem selv.
Vekk med pistolen, Frank.
Kom an. Hvis jeg ville drepe deg, tror du du ville stått der nå?
Hei.
Skal du være inne en stund? Du har havnet hos de beste.
Jeg har vunnet politimesterskapet i papirarbeid tre år på rad.
Jeg hørte om lederutdannelsen. Går den i vasken nå?
Jeg vet ikke. Sannsynligvis.
- Kan jeg låne en femmer av deg? - Ja.
Jeg vet ingenting akkurat nå. Jeg vet ikke hva de tenker med.
Nei, det er ikke noe nytt. Jeg er gift med en av dere.
Jeg forstår faktisk ikke noe.
På den ene siden skal man være jævlig kreativ.
Holde seg på grensen hele tiden. Forstår du hva jeg mener?
Men når man skal fakke skurkene, da skal man være grei mot dem.
Hva faen er det for en prioritering?
- Men det sa jeg ikke til deg. - Jeg skjønner.
Parkeringshuset om ti minutter, lengst nede. Ta bilen.
Man kan behandle paranoia.
Jeg kommer hjem, og der sitter han i sofaen min.
Hvem?
Kjør.
Kjør!
Vet du hvor mye skade man kan gjøre med så mye C4?
Jeg er den eneste som kan ha fortalt deg dette.
Men kan du gi meg noe? Vet du hva det dreier seg om?
Hvis jeg sier det jeg vet nå, -
- gir du meg da ditt ord på at du hjelper meg vekk etterpå?
Det gjelder ikke Morosov, han er bare ansatt.
- Kjente du Tommy Ridders godt? - Tommy?
Ganske godt. Men det er jo 15 år siden, minst.
For halvannet år siden fikk politiet tak i en stor ladning våpen.
Og en...
Han er russer, men fra Letland. Han heter Igor Krilov.
Var det etterretningstjenesten?
Det sto det i avisene, men det var GSI.
Han ble buret inne i åtte år. Familien ble utvist,-
- og han kunne ikke hjelpe dem, så de endte i en leir i Bulgaria.
Datteren ble funnet voldtatt og skambanket, -
- og senere tok kona livet av seg.
- Så nå vil han ha hevn. - Fordi han ble tatt?
Han satt inne mye lenger enn han burde, for det var rigget.
- Var han uskyldig? - Nei.
Han er en skikkelig banditt, men det var rigget.
Det er det jeg har hørt.
- Var du og Tommy med på det? - Tommy, ikke jeg.
- Tommy hadde mange tystere. - Vet du hvem det var?
Hvordan faen kan jeg vite det? Sånn er det.
Men jeg hørte at Tommy gikk i begravelsen.
Noen kverket ham. Du kan jo gjette hvem.
Forstår du hvordan jeg har det?
Du tror du forstår det. Nei, du vil ikke forstå, -
-for hvis du gjorde det, så kunne du ikke utnytte meg sånn mer.
Jeg vil ut av det nå.
- Hele pakka, det må du ordne. - Sett deg inn.
Morosov ber Amir anbefale en sprengstoffleverandør.
Amir anbefaler Rydell-banden, som Frank Wagner leder.
- Nå har vi to som arbeider for oss. - Og de vet ikke om hverandre.
Levering i morgen tidlig. Et treningsstudio før åpningstid.
- Fire jævla kilo. - Fire jævla kilo C4.
Problemet er at vi ikke kan ta dem der.
Frank har arrangert handelen. Ingen vet om det.
Hvis vi styrter inn Vi kan ikke svi ham nå.
Han har ofret for mye. Det skylder vi ham.
- Hva er løsningen? - Vi tar dem ved et tilfelle.
Vi stanser dem i en rutinesjekk og oppdager hva de har i bilen.
Eksosrøret?
Ja. Finn på noe bedre.
Jeg snakker med Matte, han får forberede det.
Jeg sjekker Igor Krilov.
Hallo?
Hei. Jeg leter etter denne saken.
Hvor står saksnummeret? Jeg skal se etter.
Avslutter dere noengang en sak før dere arkiverer den?
Idioter.
Hei.
Jeg vil bare si at alt går i orden.
Vi kan forberede alt til om to uker.
Dere kler uniform. Kanskje dere skulle bli trafikkpoliti. Vær så god.
Da drar vi.
Vi blir en til.
Hei.
Velkommen.
- 01 til alle. Vi er på plass. - Vi er på plass.
Jeg tror våre kjære gjester er på vei.
Morosov. Hva faen gjør han her?
Chris Amir er her fordi han sa jeg skulle gå til deg. Tok han feil?
Alle vet de skal gå til meg. Ikke stol på ham pga. det.
Du er selvsikker. Det er bra. Jeg holder øye med folk jeg ikke kjenner.
De er på vei inn. Det er rolig ved bilen.
Patrik, det er din tur.
Hei. Hvordan går det?
- Bra. Hva med deg? - Det er greit.
Det er Morosov som skal kjøpe sakene.
- Hva faen...? Så du det? - Ja, kjør inn.
Hva i helvete ...?
16-20 er på vei.
01 til alle. Jeg drar.
16-2098-12.
- 16-2098-12. - Hva faen gjør vi?
- Hva kan vi gjøre? - Vi må improvisere.
Jævlig intelligent.
Ligg ned!
Jeg løper rundt.
Unna! Politi!
Stans!
- Den traff vesten, hva? - En betjent skutt.
Jeg kan ikke få det ut av hodet. Det er så uvirkelig.
Jeg har ikke engang fått se huset mitt ennå. Og Eva.
- Sett deg. - Takk.
Hvorfor oss? Deg og meg, men Lotta Sundstedt?
Hvem har noe utestående med henne?
- Altså - Hva tenker du?
Jeg tror hun hjalp meg å skrive en begjæring i våres.
En sak der du var forhørsleder, så det er noe du skal sjekke.
Det er meg. Kan du snakke?
Jeg vet ikke om jeg skal le eller legge meg ned og dø.
- Ja, det gikk til helvete. - Hva betyr det for dere?
At dere ikke fikk tak i sakene? Nå sitter jeg her igjen.
I en situasjon jeg ikke har kontroll over sammen med en leiemorder.
Hvordan har min kollega det? Bra, takk.
Jeg fant frem saken til Krilov.
Du må hjelpe meg å forstå hva det er jeg ser.
På bildene ligger våpnene i en rød bil.
Men i retten var det svart-hvite kopier. Fargen ble ikke nevnt.
Bilen som ble stanset med våpnene, var en rød Mazda 626.
Men på det første bildet fra beslaget var bilen blå.
- Plantet vi sakene? - Jeg vet ikke mer.
Tommys mann tok en avgjørelse, og det ble Tommy sur for.
- Vi lokket ham i en felle. - Med hans egne greier.
- Vi lokket ham i en jævla felle. - Jeg kan ikke snakke mer nå.
- Vi finner ut av det. - Bra.
Jeg aner ikke hva som skjer.
Jeg sier fra når jeg vet mer. Ikke ring.
- Forstått? - Ja, det kan vi.
- Du snakker mye i telefon? - Ja, det er jobb.
Ja, det gjør du. Hvor kom politiet fra, Frank?
Jeg liker ikke sammentreff.
Jeg tror ikke på sammentreff.
Finn fem feil.
Ikke det? Vet du hva det ironiske er?
At man må kunne se farger for å gå på politiskolen.
Det er vår feil at det sitter en fyr bak lås og slå -
- og sender ut folk for å sprenge aktorene våre i luften.
Du tar feil. Jeg vet hva du tenker.
Det var en persons beslutning, ikke GSI's.
Du visste om det.
- Kulturen kommer herfra. - Gjør den det?
Har vi sagt at vi har rett til å manipulere bevis?
- Eller overskride grensen - Vet vi hvor den grensen går?
En jurist ble drept fordi Tommy gikk over grensen.
Og hva vil du gjøre med det?
- Hva jeg vil gjøre med det? - Ja.
De to som har ansvaret for dette, de fins ikke lenger.
Vi to kan bare sørge for at det ikke skjer igjen.
Men uansett hva du syns, -
- så tjener ingen på at vi trekker saken frem i lyset.
- "Glem, og gå videre". - Ikke glem det.
Men gå videre.
Er det noe galt med det?
Lever saksmappa inn igjen.
Hvis det føles bedre, så er det en ordre.
Hei.
Far sier god natt når han kommer hjem.
Du har sett for mange spionfilmer.
Vil du snakke med meg eller ikke?
POLITIENHET BRUKER ULOVLIGE METODER
ULOVLIGE METODER HOS SVERIGES HEMMMELIGE POLITI
BILDER AVSLØRER: POLITI BETALER KRIMINELLE
- Hvor mye av det er sant? - Det vet du godt.
Nei, jeg vet ikke noe.
Du vet heller ikke noe. Det er ingen som vet en dritt!
Du spør hvor mye som er sant. Hva mener du?
- Hva tror du jeg mener? - Det kan ikke spores til oss.
GSI har alltid vært en selvstyrt enhet.
De skal bistå politiet og bekjempe organisert kriminalitet.
Hvis de roter med sånt, så er det ikke godkjent ovenfra.
Bra.
Vi kan ikke beholde dem. Det innser du vel.
Ja.
En gang til. Hva betyr det her?
At GSI driver grovt ulovlig virksomhet i politiets navn, -
- og at Krilov ble dømt på bevis som GSI plantet i bilen hans.
Jeg insisterer på at vi straks arresterer Patrik Agrell.
Jeg vet det.
Ja, Frank, jeg har også lest det.
Hva faen gjør vi? Fatter du hva det betyr?
Hva med min nye identitet? Det var akkurat det jeg mente.
- Jeg vet det. - Jeg slår av telefonen.
Ikke prøv å få tak i meg. Det er over nå.
- Frank, det må du ikke. - Beklager, jeg kan ikke annet.
Hei, Frank.
Ja?
- Hva faen gjør vi? - Jeg vet ikke.
Vi kunne jo be våre kriminelle venner ta seg av en viss journalist.
- Lisa har hoppet av og vil stikke. - Han er nok ikke den eneste.
- Det kommer flere avhoppere. - Hva faen er det som skjer?
Jeg tror at GSI er på vei til helvete. Det tror jeg.
Johan, hvor er du nå?
Jeg? I bilen hjemme.
Kjør, og hold deg vekk fra politihuset.
- Har det skjedd noe? - Det gjør det straks.
Nadja, Robin, Max.
Hva som enn skjer, så ta det rolig. Far klarer seg, skal dere se.
- Patrik Agrell? - Dere kunne valgt et annet sted.
Vennligst bli med oss.
Jeg tar på sko.
Hei. Vi må ransake boligen etter bevis.
Du er velkommen til å bli med rundt som vitne.
Hva vet du om dette?
Jeg har sett det.
Man kan ikke stole på noen.
Man må alltid passe seg.
Hvor skal vi?
Tja, som sagt tror jeg ikke på sammentreff.
- Hva skal vi her? - Bare gå inn.
Kom igjen, Frank, nå.
- Hva skal vi? - Vi beviser at vi er her.
Kjøp noe på VISA-kortet ditt, og smil til kameraet.
- Hei. - Hei.
Hvem?
Hvem er det som ikke er her?
Det er ikke meg det handler om, Sofie. Jeg har barn.
Du vet jo hvordan jeg lever. Så fiks det, for faen!
Det er ikke meg jeg er urolig for. Det er dem.
Jeg vet det, men hør nå.
Det er bare et bilde. Et sladdet bilde i en avis.
Det er ingen som vet at det er deg. Amir?
- Jeg tror noen så meg. - Når da?
Frank Wagner kan ha sett meg.
Da jeg sendte sms, tror jeg han så meg.
- Hører du etter? - Ja, jeg hører.
Hvis han så meg Og nå dette her.
- Amir - Faen!
Jeg skal fikse det. Okay?
- Amir? - Jeg er her.
- Jeg lover det ikke skjer deg noe. - Det skjer ikke noe
Det er ikke over ennå. Hører du meg, Sofie?
- Han vil drepe flere. - Hva er det han planlegger?
Hva planlegger han?
Amir?
Pappa?
- Vakten. - Det er Sofie Nordh fra GSI.
Det er muligens skyting på Rävkärvsvägen 87.
Kan dere sende en bil og en sykebil?
- Vi ser hvem vi har. - Takk.
Han ble skutt. Kontakten min ble skutt.
Vil du ha noe å drikke?
Jeg går og henter litt vann.
- Hallo? - Hei, det er meg.
Jeg sitter med avisen foran meg.
Kanskje jeg er helt på viddene, men -
- det som står i artikkelen, det er mine egne ord.
Vet du hvem det var?
Det var Dick.
Hvor er systemkameraet, Roger?
Hvorfor ligger det ikke der?
Forstår du hva du har gjort? Forstår du det?
Hva faen fikk du ut av det? Hva?
To barn! Hvordan skal du leve med det?
Er det sant at den nå avdøde politimann Tommy Ridders -
- plantet bevis i Igor Krilovs bil i februar 2008?
Hvis dere vet det, hvorfor spørre?
Det var Tommys informant som tok litt mye initiativ.
Hvor lenge har du visst om dette?
Hva faen er dette her, Kroon? Er det spill for galleriet?
Hvem sitter der ute? Jägerström? Hvem ellers?
Skal dere ikke fortelle hva vi har sagt om dette her?
Min familie står og ser på -
- at dere kommer og tar meg. De ser dere rote i sakene mine.
Det gjør ikke engang vi mot de som fortjener det.
Du holdt altså igjen viktige opplysninger om mulige forbrytelser -
- begått i saken om Igor Krilov?
Hva er det?
- Jeg vil at du kommer inn. - Er det politiarbeid for deg?
Å ringe skurken og be ham melde seg?
- Jeg trodde ikke du var skurk. - Det trodde ikke jeg heller.
Men så kom jeg hjem til en hel politikongress foran døra mi.
Det har skjedd et skuddrap. En viss Chris Amir.
Hva skjer, Johan? - Akter du å arrestere meg?
Vi arresterer deg ikke. Du er ikke mistenkt.
- Vi vil bare snakke med deg. - Å faen. Fint besøk.
At vi pågrep Patrik har ikke noe med avisen å gjøre.
Det gjelder saken mot Igor Krilov. Du kvitterte den selv ut i forgårs.
Du vet godt at jeg ikke var på jobb da det skjedde.
- Ja, men du skal komme inn nå. - Og hvis ikke?
Hvis ikke du adlyder ordre, kan vi ikke bakke deg opp.
Hva betyr det i klarspråk?
- Hvor mange er dere i rommet? - Bare oss to.
Hør her.
Jeg har en mann der ute som nesten ofret livet for oss.
Når det viktigste er hva som står i avisene, hvor er vi da?
Hvis det som står i avisen er sant, -
- kan ikke politiet gå god for det. Det forstår du nok.
Jägerström?
Hva sier du?
Ha en fin dag. Jeg håper dere er stolte over det dere gjør.
Hvordan tar ungene det?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke snakket med dem.
Men de skjønner jo ti ganger mer enn man tror de gjør.
Han var redd.
Og jeg sa jeg skulle hjelpe ham
Rolig.
- Jeg kunne ikke gjøre en dritt. - De vet hva de går til.
Vet noen av oss det? Hva?
- Amir visste noe. - Hva?
Det rakk jeg ikke å få greie på.
Morosov?
Noe kommer til å skje.
Politiet holder pressekonferanse om mordet som skjedde nylig -
- på en 30-årig mann som er kjent av politiet.
Politidirektør Lisbeth Franzén. Jeg kommenterer ikke saken.
Drapene kan ha sammenheng, -
- men vi tar ikke noe for gitt. Jeg henviser til vår talsmann.
Hva med ryktene om -
- at din egen spesialenhet arbeider side om side med kriminelle?
Hvis disse ryktene skulle vise seg å være sanne,-
- så tar jeg størst mulig avstand fra det.
Og hvis slikt har foregått, -
- så har det skjedd på enkelte ansattes eget initiativ.
- Jeg får aldri hjelp, hva? - Har du hørt om Chris Amir?
Morosov tok ham også. Han var i samme situasjon som deg.
Han visste noe. Er det noe på gang?
Akkurat nå er det mer verd for meg enn for dere.
Jeg håper alt ordner seg, men hvis ikke
Hva mener du?
Faen.
Hva gjør vi nå?
Vi kan jo ikke bare sitte her.
Hei.
Jeg har personalarm. De er her på få minutter.
Du har ikke trykket på den.
Er ikke det litt merkelig?
Sett deg ned.
Sett deg!
Du har ikke trykket, -
-for hvordan faen vil du forklare at jeg er i nettopp din leilighet?
Se på meg!
Se på meg. Se på meg!
Hvem ser du nå?
Enten Frank Wagner, som har arbeidet for deg i mer enn tre år.
Eller en psykopat -
- som ikke går av veien for å drepe hvem det skal være.
Så hvem er det?
Hvis det er meg
så er du den eneste her som ennå har noe å tape.
Hva vil du meg?
Jeg holdt min del av avtalen!
Jeg har aldri hatt noen avtale med deg.
Jeg står ved mine ord. Politiet skal ikke gå utenom systemet.
Jeg beklager hvis det går ut over deg.
Her er nummeret mitt.
Det som skjedde med Wexell og assisterende aktor
det stopper ikke der.
Og jeg vet hvem som står for tur.
Hvem?
- Hvem? - Ring meg og spør.
Men politiet arbeider jo ikke utenfor reglene, vel?
Du vet hva det kommer til å koste.
- Jägerström. - Få høre hva vi vet.
Vi vet ingenting. Falk svarer ikke, og Agrell sitter i arresten.
Det skjer et mord snart. Kan vi på noen måte få noen opplysninger?
Vi har ingen muligheter. Hva er det du vet?
Jeg tror jeg vet hva jeg må gjøre. Jeg ringer deg senere.
Okay, du vinner. Fortell.
Det er lett å ha prinsipper når man har råd til det, hva?
Fortell nå.
Takk.
Det er godt å ha kontakter høyere oppe, hva? Du skal gå nå.
Og du skal ringe Franzén på privatnummeret hennes.
Det er sjefen. Vi har en helvetes opeperasjon. Det haster, Johan.
- Men hva med Franzén? - Det er på hennes ordre.
- Godt. Takk. - Hva nå?
De vil vi skal komme inn.
- Vet du hva som foregår? - Blackcykles-rettssaken.
Dreper du veps en og en, eller tar du hele bolet?
Du er sen.
Har du en telefon?
Ja.
Jeg er bare forsiktig.
Ja, men jeg driter i hva dere driver med.
Røm bygget nå. Bombehunder og brannvesen er på vei.
- Hvis dere tar feil - Og hvis jeg har rett?
Tar du ansvaret da? Nei, det ante meg.
Var det deg jeg snakket med? Kom hit.
Morn.
Vi har innkalt aksjonsstyrken også. Det er snakk om en bombetrussel.
Vi skal si fra når vi trenger dere.
Vi får aksjonsstyrken til å sperre området. Er bygget tomt?
Ja, det tror jeg. Det skal den være.
Bli i nærheten. Vi kan få bruk for deg, med nøkler og sånt.
Bygget er tomt. Dere kan gå rett inn.
Hundene sjekker stedet. Hvis de finner noe, får vi beskjed.
Jeg vil ha to mann på den siden og to mann på den siden.
Det er mottatt.
- Har de funnet noe? - Ikke ennå.
Vet du hva som avslørte ham? Amir.
Det er alltid de små tingene.
Da vi hadde fått sprengstoffet og skutt den purken, -
-løp han over gaten uten å se seg om, uten å beskytte seg.
Hvorfor?
Fordi han visste han var trygg.
Det var dumt. Uflaks.
Jeg tror ikke på flaks heller. Den verste fienden du kan ha.
Å føle seg sikker.
Ja, de kan beskytte deg. De kan gi deg et nytt navn.
De kan få deg til å forsvinne, men hvis noen forsvinner, -
- så vet vi hvem vi mangler. Ikke sant?
Og det vil alltid være en -
- som han vil komme tilbake for å beskytte.
Hvor skal vi?
Jeg ville vært bra dum hvis jeg fortalte alle alt.
Faen.
- Ingenting? - Nei. De søkte overalt. Ikke noe.
- Har de virkelig søkt overalt? - Ja.
Hvis det ikke er noe her, hva betyr det da?
Tok han feil? Er det desinformasjon?
Stammer desinformasjonen i så fall fra Morosov?
Da har vi brent kilden vår.
Ta den på.
Ta den på nå!
Er dette en test?
Her, løpegutt.
Jeg er forretningsmann, ikke morder.
Mord er forretning. Ut.
Vent.
Hei, du.
Hvem er dette? Hvem er han?
Lager er dommer. Han har hatt perm siden i fjor høst.
Jeg vet hvem han er. Vi er på feil sted.
Lager var dommer i Krilov-saken.
- Det er Lager. - Er det David Lager?
Johan Falk fra politiet. Er du hjemme og alene?
Ja, det er jeg.
Kom deg vekk. Vi tror du vil bli utsatt for et attentat.
Hvem snakker jeg med?
Legg den her. Sjekk det rommet. Misha, sjekk korridoren.
Hva faen gjør du?
Hva jeg gjør?
- Hva tror du jeg gjør? - Du tok jo telefonen min.
Du tok telefonen. Du knuste ruta. Det er han som har ringt.
Få vekk den pistolen.
Vi må komme oss vekk.
Slipp den! Slipp den!
Hold kjeft. Hvor er Frank?
Gå inn.
Lasse, hjørnet. Sikre utenfor.
Gå!
Politi!
Ligg nede.
Legg svinet i håndjern.
- Alt i orden? - Ja.
- Hvor mange var de? - To.
- Er du sikker? - Det tror jeg.
Er du okay? Sophie?
Kom.
Hvor ille er det?
- Faen, du blør. - Det er bare en skramme.
- Du må på sykehuset. - Hvordan skal du få til det?
Hjelp meg opp.
Så hjelp meg opp!
Det er klart.
Det brenner oppe. Få tømt huset.
Først og fremst en stor takk til hele korpset-
-for dagens innsats på rådhuset.
Den anonyme bombetrusselen viste seg å være falsk, -
- men rutinene fungerte.
Evakuering av rådhuset.
Det kunne ikke vært tydeligere om du klemte meg for øynene på ham.
Morosov og Krilov får vite at Amir informerte oss om det.
Det ville Amir ha likt. Det passer hans humor.
Vi skal beskytte deg. Ballen ruller nå. Vi får førsteprioritet.
Det er for sent.
Jeg kan ikke forsvinne
og jeg kan ikke bli.
Jeg akkurat der jeg ikke ville være. Det passer jo dere perfekt.
- Du får ha det. - Ja, ha det.
Hei, prinsesse.
Hei, elskede.
Hei, gutter.
Tilgi meg.
Hva ville du sagt til å dra ut og reise?
Ta fri
og leie ut leiligheten.
Bare reise rundt en stund.
Vil du det?
Ja.
Fordi vi kan.